sábado, 18 de noviembre de 2017

En Aínsa

Para mí siempre constituye un motivo de alegría regresar a Aínsa, a Sobrarbe, de donde eran mis abuelos, de donde es mi madre y donde yo misma me crie de niña. 

Me resultó muy grato hacerlo el pasado día 4 de noviembre, para hablar de La morisma, un tema que ha sido recurrente en mi trayectoria como investigadora.




Gracias por la invitación a participar en el II Seminario "Marchus Ville Ainse".

Sentí mucho que Manuel López no pudiera acompañarme para impartir la conferencia juntos.

domingo, 24 de septiembre de 2017

Familia Otal

Diario del AltoAragón, 23 de septiembre de 2017




Encantada y orgullosa de pertenecer a la familia Otal, gracias a mi abuela Encarnación Otal Villacampa, de Linás, y a mi madre Trinidad Marco Otal, de Javierre de Ara.


Año tras año, recordamos nuestras raíces, siempre presentes en nuestras vidas.

domingo, 6 de agosto de 2017

Huellas de... María Moliner



Huellas de... es un interesante programa de Aragón Televisión, conducido por Gabriel Sopeña, en el que se trazan las rutas vitales de personajes ilustres en Aragón.

Comparto las Huellas de..., dedicado a María Moliner.

Huellas de María Moliner

Pasamos una tarde estupenda en Manzanera grabando el programa con Grabiel Sopeña y todo el equipo. Gracias a tod@s.

domingo, 23 de julio de 2017

En Alicante

Por fin, unos días de descanso.
Por fin, unos días para reiniciar el cuerpo y la mente.
Por fin, unos días para que la palabra nada ocupe el día y la noche.

Las tierras de Alicante así lo permiten.






lunes, 26 de junio de 2017

El aragonés del valle de Ansó



Hace unos meses se publicó el primero de los trabajos que, de nuevo, dedico al aragonés del valle de Ansó, que nunca he dejado de estudiar y de amar.

Se titula "El aragonés del valle de Ansó: documentación, pérdida y recuperación" (Archivo de Filología Aragonesa,71-72, 2015-2016, pp. 159-191). Puede leerse aquí:

El aragonés del valle de Ansó

viernes, 16 de junio de 2017

Música para un día de calor...

... la de la maravillosa Luisa Sobral...



domingo, 7 de mayo de 2017

En recuerdo de Fernando Ramón Moliner

El pasado 15 de abril falleció Fernando Ramón Moliner. Su muerte no es solo la del hijo de María Moliner Ruiz, sino la de un arquitecto y pensador comprometido con su profesión y con la sociedad.
Nació en Murcia en 1929. Estudió en la Escuela Cossío y en el Instituto "Luis Vives" de Valencia. En 1950 comenzó sus estudios de arquitectura y en 1952 viajó a Francia para entrevistarse con Le Corbusier, su gran maestro.
Al terminar sus estudios, se casó con Mari y comenzó a desarrollar una interesante e importante trayectoria profesional como arquitecto y diseñador y constructor de muebles. Sus primeras obras arquitectónicas se inscribieron dentro de lo que él mismo denominó "neobrutalismo" y, entre ellas, destacan la Fábrica y Viviendas de Pontvianne (Salamanca, 1958) o el monumento a Antonio Machado, en el que participó Pablo Serrano (Baeza, 1966-1983). En 1967 se trasladó a vivir y a trabajar a Inglaterra. Allí dejó su huella en obras como el Honeycroft Hill Work Centre (Londres, 1968), dentro de la estética “Rat-trad”, o la nueva Swakeleys School (Londres, 1972), que calificó como «brutalismo despótico».
Regresó a España en 1975 e ingresó como profesor en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Durante el primer mandato de Felipe González, se encargó de la Subdirección de Estudios Generales del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. Como arquitecto, en esta época, abandonó definitivamente el «brutalismo» y emprendió proyectos sencillamente «habitables», como el Centro de Salud de Algete (Madrid, 1988) o las Corralas en el Barrio de la Trinidad, ya con Ramón, arquitectos, sociedad en la que participaban sus dos hijas arquitectas (Málaga, 1992).
Además de su labor como arquitecto y profesor, Fernando Ramón tradujo en la década de los setenta al castellano obras de autores fundamentales en la filosofía de la vivienda y en la concepción de las relaciones espacio-sociedad, como Robert Goodman o John F. C. Turner. Él mismo unió su voz, como pensador y escritor, a ellos proponiendo en sus escritos otro modelo de entender el progreso, el espacio, la vivienda. En este sentido, aparte de los numerosos informes para la administración y colaboraciones en publicaciones especializadas, destacan sus libros Miseria de la ideología urbanística (1967), Manuales críticos de diseño del alojamiento español (1976), Alojamiento (1976) o Ropa, sudor y arquitecturas (1980).
Fernando Ramón, que fue representante permanente de España del CLAEU (Comité de enlace de los arquitectos de la Europa unida), fue galardonado en 2009 con el Premio Nacional de Vivienda del Gobierno de España y, con este motivo, se publicó el libro Fernando Ramón. Premio Nacional de Vivienda. 2009 (2011).
Hay que señalar que Fernando Ramón, en profundo desacuerdo con la decisión de la editorial Gredos de publicar una segunda edición del Diccionario de uso del español de su madre María Moliner, luchó por que solo se reconociera como tal diccionario la primera edición del mismo, para la que él había diseñado sus cubiertas. Pero su voz no siempre fue escuchada y muchas veces silenciada.
Siempre vinculado a Aragón, donde pasó largas estancias estivales en su niñez, no dudó en volver a visitar Zaragoza, con motivo de la presentación de nuestro libro sobre María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón (2010).

Sirvan estas líneas de profundo afecto y admiración para recordar al arquitecto comprometido socialmente con su profesión y con la defensa de una vivienda que mejorara la existencia de sus habitantes. Y, sobre todo, para recordar a un hombre sabio, generoso, humilde y de una honestidad e integridad humana poco común, cuyo mejor legado vital, como siempre manifestaba, fue su mujer, sus hijas y sus nietos.

M.ª Pilar Benítez Marco

Publicado en Heraldo de Aragón, domingo 7 de mayo de 2017, p. 64

Además, en la revista Rolde he escrito un artículo más extenso recordando la trayectoria vital de Fernado Ramón: "Fernando Ramón Moliner: la muerte no pre-ocupa cuando tanto ocupa la vida" (Rolde, 160-161, enero-junio 2017, pp. 32-39).

sábado, 1 de abril de 2017

La figura de María Moliner en Andorra la Vella

El pasado día 22 de marzo estuve en Andorra la Vella invitada por la embajada española en este país.

El motivo era dar a conocer la figura de María Moliner, que da nombre precisamente al Colegio Español "María Moliner" en Andorra.

Fue un día intenso y maravilloso.

Por la mañana, hablé de
"Una mujer llamada María Moliner" con el profesorado y el alumnado del centro educativo.

Por la tarde, disfruté impartiendo la conferencia "María Moliner, mucho más que un Diccionario" en la sede de la Embajada de España en Andorra.

Y, por la noche, compartí interesantes y agradables conversaciones con los compañeros del Colegio Español, con el personal de la Embajada y con un excelente anfitrión, el embajador y escritor Manuel Montobbio.

Gracias a todos por esta experiencia tan enriquecedora.


AndorraDifusió
AraAndorra
Bondia
Colegio Español
Forum.ad

lunes, 13 de marzo de 2017

Celebrando el Día Internacional de la Mujer en Ballobar

El día 9 de marzo celebramos en Ballobar el Día Internacional de la Mujer.

Hablamos del significado de ese día y de la importancia de la escritura en femenino singular y plural, para desarrollarnos como mujeres y personas, para plantearnos nuestra forma de ser y estar en el mundo, y para dinamizar y participar activamente en cada uno de los ámbitos en los que nos desenvolvemos.

Gracias a todas.

viernes, 24 de febrero de 2017

Contribuciones al estudio del aragonés

Así se titula el libro que recoge cuatro contribuciones de otros tantos profesores del Diploma de Especialización en Filología Aragonesa:



  1. Metodología y estrategias para la enseñanza del aragonés, de M.ª Pilar Benítez
  2. Apuntes de sociolingüística para la lengua aragonesa, de Antón Eito
  3. Breve introducción a la lexicografía de la lengua aragonesa, de Chusé I. Nabarro
  4. Cuatro lecciones de morfosintaxis del aragonés, de Francho Nagore





    Ha sido publicado por Aladrada Ediciones con la colaboración de la Universidad de Zaragoza y el Ayuntamiento de Zaragoza, y lo presentamos ayer en la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de Huesca, celebrando el día de la lengua materna.
    Diario del AltoAragón


martes, 24 de enero de 2017

Unos poemas de Conchunzions






En The Booksmovie hay recitados unos poemas de Conchunzions

A Chulia y a Roberto Rodés he de agradecérselo

miércoles, 4 de enero de 2017

Revista Filanderas

Un nuevo año nace: 2017
Un nuevo proyecto nace: Filanderas. Revista interdisciplinar de estudios feministas