jueves, 3 de julio de 2025

En Extremadura

Días de emociones intensas en Extremadura...

La boda de Celia y Daniel. El reencuentro con mi familia...





El regreso a Extremadura, tras muchos años y ya sin mi padre, José Benítez, siempre en mi recuerdo.

     


Cáceres



Trujillo


Guadalupe



Zafra



Jerez de los Caballeros



Oliveiza

Pero, sobre todo, el retorno a su pueblo, a Herrera del Duque, bajo la atenta mirada del castillo y de la ermita de la Consolación, los soportales de su plaza porticada o las campanas de la iglesia de San Juan, para tratar de indagar e imaginar cómo era allí la vida de un joven que a los diecisiete años tuvo que emigrar y acabó instalándose en el Pirineo. 











miércoles, 18 de junio de 2025

Presentando "Cremar o mito" de Merche Llop

 


El pasado 17 de junio tuve el placer de participar en la presentación del poemario Cremar o mito. Incinerar el mito de Merche Llop, conversando con la autora y con la traductora del libro al aragonés, Chulia Ara. El acto contó con un recital poético-musical en el que también intervinieron Mariano Lasheras y Ruido de Fondo.




miércoles, 14 de mayo de 2025

En Londres

 Días en Londres para disfrutar de la ciudad y caminar calles, parques, libros, películas, documentos...

 













jueves, 1 de mayo de 2025

"Postales a mi abuela María Moliner", por Marcela Ramón

El pasado 24 de abril fue un día muy bonito por muchas razones. Marcela Ramón, hija de Fernando Ramón, me invitó a participar y a acompañarla en la charla que ofreció sobre las "Postales a mi abuela María Moliner" en la Biblioteca José Luis Sampedro de Madrid. 


La charla se convirtió en un precioso acto de homenaje, lleno de autenticidad y cariño, a la autora del Diccionario de uso del español. Me siento afortunada y agradecida de haber podido estar y participar.




También lo estoy por haber podido reunirme allí con una parte de mi familia, la de mi padre José Benítez, y con buenos amigos y amigas.



Incluso por haber encontrado momentos para pasear por las calles y lugares emblemáticos de Alcalá de Henares.


 

lunes, 7 de abril de 2025

Ya se ha publicado mi trabajo sobre "El aragonés de la Ribera del Ara (Sobrarbe) en la colección Feliciano Paraíso". Se puede leer en la revista Alazet,36 (2024), pp. 39-58:

Alazet

Para mí es un trabajo especial porque está dedicado a la tierra y al dialecto aragonés donde se hallan mis raíces y mi lengua maternas.

jueves, 20 de marzo de 2025

Con O Corrinche, en Barcelona

 Fa unos días conmemoremos con O Corrinche e o Centro Aragonés de Barcelona o Día Internacional d'a Muller por meyo de un seminario que yo mesma enfilé sobre "A muller en la luenga aragonesa".









Muitas gracias por convidar-me, por a vuesa participación durante toda a chornada, por fer posible un día tan goyoso en Barcelona e por treballar tanto por a luenga aragonesa.




viernes, 28 de febrero de 2025

Poemas en Maiatz

Contenta y agradecida de que unos poemas míos en aragonés se hayan traducido al euskera por Juankar López-Mugartza  y publicado en la revista Maiatz junto con otros de Chusé Antón Santamaría, Francho Nagore, Chusé Inazio Nabarro. 

Pueden leerse en el número 79 de esta revista, correspondiente a noviembre de 2024 (pp. 47-49).