En mi última colaboración en Heraldo de Aragón, hablaba del "Patrimonio inmaterial" y aludía a la exposición "L'aragonés, un patrimonio común", que se puede ver estos días en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza.
Precisamente, en el marco de esta exposición y en la preciosa biblioteca del Paraninfo, presentamos el 7 de marzo el Diccionario de voces aragonesas de María Josefa Massanés Dalmau (Zaragoza, Rolde de Estudios Aragoneses, 2018), que hemos editado y estudiado con Óscar Latas.
La escritora catalana, muy amiga de Jerónimo Borao, de Domingo Doncel y de otros intelectuales aragoneses de la época, lo realizó durante su estancia en Zaragoza en 1847 como instrumento auxiliar para la redacción de sus obras costumbristas ambientadas en Aragón.
Con esta presentación, Pepita Massanés regresó a Zaragoza y, con la edición de este libro, la Lexicografía aragonesa y española puede rescribirse en femenino.
Gracias a Óscar Latas por haber querido compartir su pequeño-gran tesoro conmigo.
Gracias a Aragón Radio (Despierta Aragón), a Radio 5 (Mundo aparte), al Diario del Alto Aragón y a eldiario.es por difundir la obra.
