Mostrando entradas con la etiqueta Mujer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mujer. Mostrar todas las entradas

jueves, 20 de marzo de 2025

Con O Corrinche, en Barcelona

 Fa unos días conmemoremos con O Corrinche e o Centro Aragonés de Barcelona o Día Internacional d'a Muller por meyo de un seminario que yo mesma enfilé sobre "A muller en la luenga aragonesa".









Muitas gracias por convidar-me, por a vuesa participación durante toda a chornada, por fer posible un día tan goyoso en Barcelona e por treballar tanto por a luenga aragonesa.




miércoles, 14 de febrero de 2024

Colaborando con un proyecto de Erasmus+

Me ha hecho mucha ilusión colaborar con un proyecto Erasmus+ de la Universidad de Pau et des Pays de l’Adour junto con otras cuatro universidades Europeas (Universidade de Beira Interior, Universidad de Zaragoza, Université Savoie Mont Blanc, Università di Torino y Universitatea de Vest din Timisoara), en torno al tema del “Multilingüismo e implicaciones políticas y mujeres escritoras plurilingües en lenguas romances”.



Muchas gracias a la profesora Carmen Naval y a los estudiantes de la especialidad de Francés del Máster Universitario en Profesorado de Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Escuelas de Idiomas de la Universidad de Zaragoza. por el interés y trabajo que han desarrollado en torno a mi faceta como escritora en aragonés y castellano.  En este enlace, se puede ver la experiencia didáctica desarrollada.

https://luengasenaragon.blogspot.com/

domingo, 9 de mayo de 2021

Nosotras y el 23A

 Nosotras y el 23A es el título de la columna que dediqué el 23 de abril, Día Internacional del Libro y Día de Aragón, a aquella primera generación de mujeres que, nacidas antes de 1950, comenzaron a escribir en aragonés en las décadas de los setenta y de los ochenta del siglo pasado, tras los eslabones perdidos de Ana Abarca de Bolea e Isabel de Rodas.

Decía en ella que las Plevias de Mariví Nicolás, las Miquetas de l’alma de Rosario Ustáriz, la Radiz funda de Natividad Castán, las memorias de A Lueca de Chuana Coscujuela o los versos Al canto’l Zinqueta de Luzía Dueso nos enseñaron la senda a las que hoy continuamos haciéndolo.

Su voz, nuestra voz minorizada apenas se escucha, pero está presente cada 23A, porque en aragonés “tamién ye posible leyer e escribir, amar e sentir Aragón.”




Nosotras y el 23A

viernes, 5 de marzo de 2021

Mujer y lenguas propias de Aragón

Durante años he dedicado mucho tiempo y trabajo a estudiar la relación entre mujer y lenguas propias de Aragón. 

Precisamente este es el título de un capítulo que he escrito en el libro Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón, editado por Javier Giralt y Francho Nagore (Zaragoza, PUZ, 2020, pp. 209-234) y que puede leerse en este enlace:

Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón



miércoles, 29 de julio de 2020

Caminando paisajes y libros del Pirineo

Me alegra y agradezco poder volver a caminar paisajes del Pirineo y libros que hablan de él.




Recuerdo y reflexiono sobre uno de esos libros, Los espirituados de Carmen de Burgos, en la última colaboración que he realizado para Heraldo de Aragón y que titulo "Flor insecticida". Se puede leer en en la fotografía o en el enlace: 


domingo, 8 de marzo de 2020

Entrevista

Quiero agradecer a Víctor Juan la entrevista que me realizó el pasado 4 de marzo en el suplemento escolar del Heraldo de Aragón y en la que repaso algunos momento de mi trayectoria vital y profesional.

Víctor Juan mima y cuida las entrevistas que realiza y a las personas que entrevista, además de impregnarlas de esa sensibilidad literaria tan especial que tiene.



La entrevista se puede leer en este enlace: Heraldo de Aragón

domingo, 19 de enero de 2020

Ella, mi madre

Ella es el título de la colaboración que he escrito para Heraldo este mes, coincidiendo con el primer aniversario del fallecimiento de mi madre.

Aunque está dedicado a ella, vale para todas las demás madres que cosieron su punto final desde el mismo silencio con el que tejieron su existencia.



domingo, 15 de diciembre de 2019

Arquimesa

Arquimesa es una antología de poesía en aragonés escrita por mujeres, editada por Olifante, con la colaboración del Consello d'a Fabla Aragonesa, y que ya se ha presentado en Zaragoza, en Huesca y en Monzón. 


Como escritora participante en ella, he de agradecer a Trinidad Ruiz Marcellán su interés por que el proyecto saliera adelante. A Óscar Latas, que ha realizado la edición, por la perspectiva de género que siempre tiene en todo lo que hace. Y a M.ª Ángeles Ciprés, por la interesante introducción que precede a los textos.

Para mí, es una alegría y un orgullo compartir páginas con amigas, compañeras, que, como yo, escribimos en aragonés, para que esta lengua tenga cultivo literario y no muera. 

Dixo astí uno dos míos poemas replegaus en Arquimesa e que pertenexe á o poemario Conchunzions.

En os canetes d'o rafe
escribo as parolas
que se salen d'os bersos.
Las escribo
en cadaguno d'os foraus d'a madera
pa que as queras
rimen as asonanzias
que me faltoron en a prosa d'a bida.



jueves, 8 de agosto de 2019

Curso de verano en Jaca

En la Universidad de verano en Jaca tuve mi primer trabajo como bibliotecaria y profesora de español para extranjeros, y en su residencia viví durante aquel tiempo.

Este verano he regresado al mismo lugar, para participar en el curso extraordinario Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón. En él he impartido la ponencia “Las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón”, en la que, además de hablar de estas pioneras, he realizado un estado de la cuestión sobre el binomio mujer y lenguas propias de Aragón.




Entre un hecho y otro han pasado treinta años. Sin embargo, la ilusión y la emoción han sido las mismas. 

sábado, 20 de julio de 2019

Morfosintaxis humana en Brioleta

Al final de mi colaboración de junio en Heraldo de Aragón, dedicada al encuentro de escritoras aragonesas Brioleta, me planteaba si todavía en el siglo XXI son necesarios estos espacios en femenino plural para la creación literaria, como lo fueron a lo largo de la historia. Y terminaba diciendo que, en mi opinión, aún lo son, porque permiten, desde la ética del cuidado, la visibilización, el empoderamiento y la solidaridad entre escritoras que aspiran a ser hadas de su propio destino, violetas renacidas sobre la tierra y las palabras.


   Brioleta

Mirad, si son importantes, que Brioleta me dio este año la oportunidad de poder presentar el poemario Morfonsintaxis humana, Premio Miguel Labordeta.


jueves, 2 de mayo de 2019

Caperucita no vivió en el Pirineo, en Sabiñánigo

El tiempo corre tan rápido que olvida momentos.

No quiero que eso ocurra con el que vivió Caperucita, la que no vivió en el Pirineo, en el Museo Ángel Orensanz y Artes de Serrablo de Sabiñánigo.

Deseo agradecer a su grupo de lectura "Libros y latidos", en especial, a Begoña, que me invitara a estar en un lugar tan simbólico y especial, porque conserva el pasado que fuimos y explica el presente que somos.

Gracias a todos y todas las que estuvisteis el pasado 23 de marzo allí acompañándome.

Diario del AltoAragón

domingo, 10 de marzo de 2019

Diccionario de voces aragonesas de Josefa Massanés

En mi última colaboración en Heraldo de Aragón, hablaba del "Patrimonio inmaterial" y aludía a la exposición "L'aragonés, un patrimonio común", que se puede ver estos días en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza.


Precisamente, en el marco de esta exposición y en la preciosa biblioteca del Paraninfo, presentamos el 7 de marzo el Diccionario de voces aragonesas de María Josefa Massanés Dalmau (Zaragoza, Rolde de Estudios Aragoneses, 2018), que hemos editado y estudiado con Óscar Latas. 

La escritora catalana, muy amiga de Jerónimo Borao, de Domingo Doncel y de otros intelectuales aragoneses de la época, lo realizó durante su estancia en Zaragoza en 1847 como instrumento auxiliar para la redacción de sus obras costumbristas ambientadas en Aragón.

Con esta presentación, Pepita Massanés regresó a Zaragoza y, con la edición de este libro, la Lexicografía aragonesa y española puede rescribirse en femenino.

Gracias a Óscar Latas por haber querido compartir su pequeño-gran tesoro conmigo.

Gracias a Aragón Radio (Despierta Aragón), a Radio 5 (Mundo aparte), al Diario del Alto Aragón y a eldiario.es por difundir la obra.







domingo, 24 de febrero de 2019

Mullers ansotanas

A vida contina entre buenos amigos, entre buena chen, que siempre m'aduyan e m'agoyan á ir enta debán...

Ixo ocurrió cuan presentéi a esposizión Mullers ansotanas en a Biblioteca d'Aragón o diya 1 de febrero.




domingo, 21 de octubre de 2018

Por ellas y por nosotras




Así se titula la primera colaboración "En nombre propio" que he redactado para Heraldo de Aragón y que está dedicado a nuestras abuelas, a nuestras madres, a todas aquellas mujeres que nos fueron caminando el camino y ahora necesitan nuestra atención, la de las instituciones y la de la sociedad.

Por ellas y por nosotras

sábado, 21 de abril de 2018

Homenaje a Áurea Javierre Mur en la Facultad de Filosofía y Letras


El 20 de abril la Facultad de Filosofía y Letras de Zaragoza rindió un homenaje en el Paraninfo de la Universidad a Áurea Javierre Mur, primera alumna oficial de este centro, con motivo del patrón del centro, Isidoro de Sevilla.

Me alegró mucho la iniciativa y agradezco que se me invitara a hablar de su trayectoria vital, no solo por el estudio y tiempo dedicado en los últimos años a investigar su figura, sino porque me resultó emotivo reencontrarme con la Facultad y el profesorado de este centro universitario

.

sábado, 17 de febrero de 2018

La turolense Áurea Lucinda Javierre Mur: abriendo caminos de mujer



El Instituto de Estudios Turolenses acaba de publicar la biografía sobre Áurea Javierre Mur, que redacté gracias a una ayuda a la investigación concedida por esta institución. 

La biografía, titulada La turolense Áurea Lucinda Javierre Mur: abriendo caminos de mujer, muestra los espacios tradicionalmente masculinos que esta aragonesa tiñó de femenino, como el Instituto General y Técnico de Zaragoza, la Facultad de Filosofía y Letras de Zaragoza o el Estudio de Filología de Aragón, donde precedió a María Moliner en el puesto de secretaria redactora. 

Áurea Javierre, que fue la primera aragonesa doctora, reflexionó, además y desde el feminismo católico, sobre su condición de mujer y sobre el rol que debía desempeñar en el recién inaugurado siglo XX. Muy interesada por la literatura infantil y juvenil, escribió sobre la necesidad de modernizar las bibliotecas infantiles. Y, sobre todo, contribuyó al avance de la archivística y  al estudio de la historia de la Corona de Aragón y de las órdenes militares.

Sirva, por tanto, esta biografía y los años de dedicación a rescatar su figura, para situar a Áuresa Javierre Mur en el lugar que le corresponde dentro y fuera de Aragón.

Puede leerse la versión electrónica del libro en este enlace:

viernes, 29 de diciembre de 2017

Adiós a Blanca Lanzas Parga

Termina el año y terminó  la vida de de Blanca Lanzas Parga (doña Blanca, como la llamaban sus alumnos y alumnas) el pasado 27 de diciembre.

Me quedo con el recuerdo de nuestras conversaciones. Con su alegría y felicidad el día que le rendimos homenaje con motivo de la presentación del libro María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón en Zaragoza (2010) o aquel otro celebrado en Jaca, en el IES Domingo Miral, cuando impartí la conferencia "El aragonés también fue cosa de mujeres" (2015).

Me quedo con su estela silenciosa y silenciada. Con su obra de mujer pionera en el estudio de la Filología Aragonesa. Con su cariño y afecto. Siempre con su recuerdo.


Jaca, 2015

lunes, 13 de marzo de 2017

Celebrando el Día Internacional de la Mujer en Ballobar

El día 9 de marzo celebramos en Ballobar el Día Internacional de la Mujer.

Hablamos del significado de ese día y de la importancia de la escritura en femenino singular y plural, para desarrollarnos como mujeres y personas, para plantearnos nuestra forma de ser y estar en el mundo, y para dinamizar y participar activamente en cada uno de los ámbitos en los que nos desenvolvemos.

Gracias a todas.

miércoles, 4 de enero de 2017

Revista Filanderas

Un nuevo año nace: 2017
Un nuevo proyecto nace: Filanderas. Revista interdisciplinar de estudios feministas


sábado, 28 de mayo de 2016

María Moliner, más allá del mito

El día 24 de mayo la Asociación de Mujeres "María Moliner" me invitó a celebrar con ella el 50 aniversario de la publicación del primer tomo del Diccionario de Uso del Español. 











El acto, muy emotivo, tuvo lugar en la Casa de la Mujer de Zaragoza y allí intenté acercarme a "María Moliner, más allá del mito".













Gracias a la Asociación de Mujeres "María Moliner". Gracias a María Dubón por las fotos.