viernes, 19 de febrero de 2021

Gorreri Bisuala

Gorreri Bisuala es el título de una exposición y de un libro de la artista vasca Zaloa Ipiña, que abordan, desde las artes plásticas, las causas históricas, sociales y sociolingüísticas que han llevado a algunas lenguas a una situación de minorización y de peligro de extinción.


El pasado día 11 de febrero participé, por videoconferencia, en la presentación del libro junto con la autora y Xosé-Henrique Costas. Como dijo este último, no hay lengua peor hablada que la que no se habla. Ojalá que esta frase hiciera reflexionar al academicismo intransigente que impera en algunos sectores del movimiento asociativo del aragonés.

He de agradecerle a Zaloa que me invitara a participar en el proyecto. Lo hice a través de un breve poemario visual en aragonés titulado "Paisache lingüístico", en edición multilingüe (aragonés / castellano / inglés / euskera). A él pertenece este poema, dedicado a la lengua aragonesa.

AnQue

yes paxarela

que se tresbate en l’aire

plevia

que s’afunde en a tierra

purna

que s’amorta en a zenisa

estrela

que s’espanta en a tronada

puen

que denguno quiere pasar

tE charro Te escribo tE pienso t’amuestro Te canto tE estudio Te quiero

CoMo

una filla á a suya mai

Si

fa buen u mal orache

si ulora á ñeu u á estremonzillo

 

PorQue

yes

 a esenzia que me fa ser

a esprisión que me fa estar

yes

aragonés

a    m í a    l u e n g a


martes, 19 de enero de 2021

Tras la nieve

Comienza un nuevo año y sigo escribiendo, especialmente para acordarme de mi madre, en su segundo aniversario de fallecimiento, y de otras personas que ya no están con nosotros y nosotras. A todas ellas les dedico "Tras la nieve", mi última colaboración para Heraldo de Aragón y en la que el polvo blanco y helado teje recuerdos de mi niñez en Broto.

Tras la nieve



miércoles, 29 de julio de 2020

Caminando paisajes y libros del Pirineo

Me alegra y agradezco poder volver a caminar paisajes del Pirineo y libros que hablan de él.




Recuerdo y reflexiono sobre uno de esos libros, Los espirituados de Carmen de Burgos, en la última colaboración que he realizado para Heraldo de Aragón y que titulo "Flor insecticida". Se puede leer en en la fotografía o en el enlace: 


lunes, 20 de abril de 2020

#Yoleoencasa

No son días fáciles. Nos duelen las numerosas muertes por Covid-19 más que el confinamiento. Nos preocupa el futuro incierto más allá del confinamiento. Somos conscientes de nuestra fragilidad y de nuestra vulnerabilidad. También, de la generosidad y solidaridad de la que somos capaces en tiempos complicados.

He buscado algunas lecturas que me han reconfortado en estos momentos, las que cabían en 1500 caracteres, por si a vosotras y vosotros también os pueden servir. Las he ido enlazando en #Yoleoencasa, publicado este domingo 19 de abril en Heraldo de Aragón.


domingo, 8 de marzo de 2020

Entrevista

Quiero agradecer a Víctor Juan la entrevista que me realizó el pasado 4 de marzo en el suplemento escolar del Heraldo de Aragón y en la que repaso algunos momento de mi trayectoria vital y profesional.

Víctor Juan mima y cuida las entrevistas que realiza y a las personas que entrevista, además de impregnarlas de esa sensibilidad literaria tan especial que tiene.



La entrevista se puede leer en este enlace: Heraldo de Aragón

sábado, 29 de febrero de 2020

Somos campo










He dedicado la colaboración del mes de febrero al campo.

De alguna manera, algunas personas hemos sentido que la voz del campo y la nuestra se fundían en una ráfaga de cierzo y de protesta, porque mantiene el medio rural que se deshoja en el vacío, porque vivimos y sobrevivimos gracias a él, porque somos campo.







Especialmente, somos ese campo pequeño y mediano, que puede defenderse con un consumo local, sostenible y de productos ecológicos y de proximidad. 

domingo, 2 de febrero de 2020

Familia Benítez






Feliz, orgullosa y agradecida de haber compartido un día en Madrid con la familia Benítez, la familia de mi padre José Benítez Valera, mi familia.


Gracias a Emma por la tarjeta tan preciosa que me hizo.